About the background to the Bruynzeel House project   Celebrating the golden jubilee

---

What is a hyperbolic paraboloid ?

Was ist ein Hyperbolisches Paraboloid?

It is the mathematical name for a saddle shape, very simple. Take for example a square piece of cloth. Bend up the 2 corners A and C and fix them. Now bend down the corners B and D. Fix them. If your piece of material is large enough you can use it as a sun sail. As we did when on board of our yacht. Our roof has the same shape. It is made of teak rafters.

Ganz einfach, es ist der mathematische Name für die Form eines Sattels. Nehmen Sie zum Beispiel ein Stück Stoff. Biegen Sie die beiden Ecken, A und C, nach oben und befestigen Sie sie. Danach biegen Sie die anderen Ecken, B und D, nach unten . Wenn Ihr Stück Stoff groß genug ist, können Sie es jetzt als Sonnendach benutzen, so wie wir das damals an Bord unserer Yacht getan haben. Unser Dach hat dieselbe Form. Sie wird auch HP Schale genannt. Das Dach ist aus Teakbalken gebaut.

Das Schöne an dieser Konstruktion: sie trägt sich selber. Der Druck ist gleichmäßig über die ganze Fläche verteilt.
Unser Dach ist nur an den beiden Ecken B und D auf Stützen befestigt.
Sie werden es nicht glauben, aber das Dach wurde damals als erstes gebaut, vor dem restlichen Haus!

Here are two old photos Aart Bijl sent to me:
   1962   Construction of Bruynzeel House    More photos

zurück    back

    Books